زبان توركي آزربايجاني شامل ٣٢ حرف مي باشد كه
هر حرف آن بيانگر يك صدا مي باشد .
بر خلاف زبانهايي همچون انگليسي كه بعضاً چند حرف
بيانگر يك صدا مي باشد :
مثل : ( ش = sh ) يا ( چ = ch ) و ...
و يا در زبان فارسي براي يك صدا چند حرف وجود دارد :
مثل : ( S = س – ث – ص ) يا ( Z = ز – ض – ظ – ذ ) و يا ( T = ت – ط ) و ...
اما در زبان توركي آزربايجاني ( رسم الخط لاتين ) هر حرف بيانگر يك صدا و هر صدا تنها بيانگر يك حرف
مي باشد .
به همين دليل الفباي لاتين مشكلات فوق را حل كرده و خواندن و نوشتن به زبان توركي را آسان نموده هست .
زبان توركي آزربايجاني شامل ٩ حرف صدادار و ٢٣ حرف بي صدا مي باشد . كه حروف صدادار به ترتيب زير
مي باشند :
( A , O , U , I , Ö , Ü , E , Ə , İ )
در زير جدول الفباي زبان توركي آزربايجاني به صورت لاتين و عربي به طور كامل نشان داده شده است :
عربي | چاپي لاتين | نوشتاري لاتين | عربي | چاپي لاتين | نوشتاري لاتين | عربي | چاپي لاتين | نوشتاري لاتين |
Adı | Çapı | əlyazması | Adı | Çapı | əlyazması | Adı | Çapı | əlyazması |
آ | A a | A a | خ | X x | X x | اؤ | Ö ö | Ö ö |
ب | B b | B b | ايˆ | I ı | I ı | پ | P p | P p |
ج | C c | C c | اي | İ i | İ i | ر | R r | R r |
چ | Ç ç | Ç ç | ژ | J j | J j | س،ص،ث | S s | S s |
د | D d | D d | ك | K k | K k | ش | Ş ş | Ş ş |
اِ | E e | E e | ق | Q q | Q q | ت ، ط | T t | T t |
اَ ، ع | Ə ə | Ə ə | ل | L l | L l | او | U u | U u |
ف | F f | F f | م | M m | M m | اوˇ | Ü ü | Ü ü |
گ | G g | G g | ن | N n | N n | و | V v | V v |
غ | Ğ ğ | Ğ ğ | او | O o | O o | ي | Y y | Y y |
ح ، ه | H h | H h |
|
|
| ز،ض،ذ،ظ | Z z | Z z |
No comments:
Post a Comment