حرف ö

بيست و دومين حرف الفباي توركي آزربايجاني حرف صدا دار ö ( اؤ ) مي باشد .

املاء و معاني لغات پُركاربرد ومصطلح در زبان توركي آزربايجاني شامل حرف ö در جدول زير آمده هست :

مال خود

Özününkü

خودم

Özüm

خود

Öz

كشتن

Öldürmək

جنازه ، مرده

ölü

مرگ

Ölüm

نان

Çörək

هموطن

Ölkədaş

كشور

Ölkə

آنگونه ، بدان صورت

Öylə

اردك

Ördək

جدا ، ديگر ، بيگانه

Özgə

ناتني ، بيگانه

Ögey

مثال ، نمونه

Örnək

گاو نر

Öküz

طرز بوسيدن ، طرز زيراكس

Öpüş

دستگاه كپي و زيراكس

Öpək

بوسه

Öpmə

روسري

Örpək

پوشش

Örtü

پوشاندن ، پنهان كردن

Örtmək

دانش آموز ، دانشجو

Öyrənci

معلم ، مربي ، استاد

Öyrətmən

ياد دادن ، تعليم دادن

Öyrətmək

آموختن ، تحصيل كردن

Öyrənmək

پرداخت كردن

Ödəmək

پژمرده ، نيمه جان ، ضعيف

Ölgün

سُرفه

Öskürək

رهبر ، پيشگام

Öncül

قبلاً ، از پيش

Öncə

پيش ، جلو

Ön

داراي وزن و اندازه ، وزن شده

Ölçülü

مقياس

Ölçü

اندازه گرفتن

Ölçmək

در حسرت چيزي يا كسي بودن ، در انتظار ملاقات بودن

Özləmək

ازبك

Özbək

ردشده ، گذشته ، قبل

Ötmüş

آواز خواندن ، سبقت گرفتن ، عبور كردن ،

Ötmək

گذشته ، قبلي

Ötən

نصيحت آميز

Öyüdverici

نصيحت

Öyüd

راهنمايي شدن ، پخش شدن ( برنامه )

Ötürülmək

راهنما ، رد كننده ، فرستنده ( در راديو تلويزيون )

Ötürücü

خشم ، عصبانيت

Öfkə

خودنويس

Özüyazan

خودرو

Özüyeriyən

جگر سفيد

Öpkə

چراگاه ، مرتع

Örüş

تسمه

Örkən

خرابه ، آثارباستاني

Örən

زهره، کیسه صفرا

Öd

بي سرپرست ، بي كس

Böyüksüz

ذره بين

Böyüdücü

بزرگ

Böyük

تمشك

Böyürtkən

نعره كشيدن

Böyürmək

كليه

Böyrək

غير قابل تقسيم

Bölünməz

بخش ، سهم

Bölüm

تقسيم كردن

Bölmək

كلاه

Börk

حشره سخت بال ، سوسك

Böcək

منطقه ، بخش

Bölgə

رسوب

Çöküntü

گودي ، پستي

Çökəklik

فرو نشستن ، زانو زدن

Çökmək

صحرا ، بيابان ، بيرون

Çöl

برگشت،انصراف ، نقطه عطف ( در رياضيات )

Dönüş

پيچ ، خميدگي

Dönmə

برگشتن

Dönmək

چهار طبقه

Dördqat

مربع

Dördgül

چهار

Dörd

چهار رديفه

Dördcərgəli

چهار جانبه

Dördyanlı

چهار سطحي

Dördüzlü

سينه بند ، كُرست

döşbağı

سينه

Döş

ملافه ، رويه تشك

Döşəküzü

تشك ، تختخواب

Döşək

پهن كردن ، گُستردن

Döşənmək

پهن شده

Döşənmiş

ناف ، مركز

Göbək

استخر ، حوض ، درياچه

Göl

ديدن ، تماشا كردن ، انجام دادن ، تصور كردن

Görmək

مُحتشم ، جذاب ، جالب

Görkəmli

برداشتن ، دريافت كردن ، حمل كردن

Götürmək

آسمان ، كبود ، آبي ، سبزي خوردني

Göy

كبوتر

Göyərçin

كتك زدن ، كوبيدن

Döymək

ريشه ، بن ، اصل ، نژاد ، چاق و فربه

Kök

مهاجرت كردن

Köçmək

عدد زير راديكال

Kökaltı

جذر گرفتن ، ريشه يابي

Kökalma

سايه ، شبح ، نيمه روشن

Kölgə

برده ، نوكر ، وابسته ، بنده

Kölə

كمك ، همياري

Kömək

زغال

Kömür

سگ

Köpək

شيرخوار ، نوزاد

Körpə

خليج

Körfəz

پُل

Körpü

كتك ، تنبيه

Kötək

ده ، روستا

Köy

پيراهن

Köynək

آتش سرخ شده ، آتشين

Köz

ريختن ، خالي كردن

Tökmək

خلق شدن ، بوجود آمدن ، تكثير شدن

Törəmək

نسل ، نژاد ، نوه ، عنصر جديد ، توليد

Törəmə

مراسم ، آداب و رسوم

Törən

بافتن ، تاباندن

Hörmək

منابع :

1- فرهنگ تركي - فارسي داشقين نوشته علي حسين زاده ( داشقين ) انتشارات اختر تبريز 1386

2- فرهنگ تركي - فارسي شاهمرسي نوشته پرويز زارع شاهمرسي انتشارات اختر تبريز 1387